Danish-German translations for præge

kennzeichnen
Dies ist ohne Zweifel ein wesentliches Instrument, das all unsere Strategien in den nächsten zehn Jahren kennzeichnen wird. Det er utvivlsomt et afgørende instrument, der vil præge alle vores politikker i det kommende tiår. Nach zwei Jahren intensiver Arbeit sind wir zu diesem Kompromiss gekommen, in einem Bereich, der die Zukunft eines führenden Industriesektors kennzeichnen wird. Harbour, som i sidste øjeblik har formået at nå et kompromis. Efter to års intensivt arbejde har vi opnået dette kompromis på et område, der vil præge en førende industrisektors fremtid.
prägen
Was spricht dafür, eine 100-Euro-Münze in Gold zu prägen? Hvad taler for at præge en mønt på EUR 100 i guld? Die materiellen Verwüstungen werden den Alltag noch lange Zeit prägen. De materielle ødelæggelser vil præge hverdagen i lang tid fremover. Es muss aufgebaut werden. Und ich meine, diese Themen sollten die französische Präsidentschaft prägen. Den skal bygges op, og jeg mener, at disse anliggender skal præge det franske formandskab.