Danish-German translations for rapportere

anzeigen
Ferner bietet diese Rechtsvorschrift denjenigen Schutz, die gefährliche Praktiken in der Lebensmittel- und Futtermittelbranche anzeigen wollen. Desuden beskytter denne lovgivning de mennesker, som ønsker at rapportere om farlig praksis i fødevare- og fodersektoren.
berichten
Es gab leider nichts zu berichten. Der var desværre ikke noget at rapportere om. Katholiken berichten von systematischen Schikanen. Katolikker rapporterer om systematiske trakasserier. Darüber gibt es viel zu berichten: Der er meget at rapportere om her.

melden
Ich fordere alle Fans, die zur Weltmeisterschaft gehen, eindringlich dazu auf, auf diese skandalösen Machenschaften zu achten und jeden eventuellen Verdacht auf Menschenhandel unverzüglich zu melden. Jeg opfordrer alle fans, der skal til verdensmesterskaberne til at være opmærksomme på denne skandale og rapportere enhver mistanke om menneskesmugling. Alle Mitgliedstaaten melden der Kommission die aufgetretenen Unregelmäßigkeiten, aber nur einige Mitgliedstaaten melden der Kommission, welche dieser Fälle als Betrug einzustufen sind. Alle medlemsstater rapporterer til Kommissionen om de uregelmæssigheder, der optræder, men kun få medlemsstater rapporterer til Kommissionen, hvilke af disse tilfælde der må klassificeres som svindel.
rapportieren
verzeigen