Danish-German translations for redskab

• Gerät das
  Diese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein. Samtidig skal disse redskaber imidlertid være billige og tilgængelige for alle.
  In vielen Fällen haben die Überlebenden ihr Boot verloren, das Gerät, von denen ihr Lebensunterhalt abhängt. I mange tilfælde mistede de overlevende deres både, som er de redskaber, deres levebrød afhænger af.
  Mir ist klar, dass die meisten Fischer, die derartige Geräte benutzen, verantwortungsbewusst damit umgehen und dass das Verhalten einer Minderheit Anlass zur Sorge ist. Jeg er godt klar over, at størstedelen af de fiskere, der anvender den slags redskaber, optræder ansvarsbevidst, og at det er et mindretal, der giver anledning til bekymring.
• Instrument das
  Der Haushalt ist daher ein zentrales Instrument. Budgettet er derfor et fokuseret redskab.
  Eines dieser Instrumente ist das lebenslange Lernen. Et af disse redskaber er efter- og videreuddannelse.
  Das dazu geeignete Instrument ist das Strafrecht. Det rette redskab til opgaven er straffelovgivningen.
• Werkzeug das
  Daher ist es wichtig, dass wir neue Werkzeuge für die Energieeinsparung bekommen. Det er vigtigt, at vi får nye redskaber til at spare på energien.
  Es ist ein wertvolles Werkzeug für die Minderung unserer Abhängigkeit vom Öl. Den er et værdifuldt redskab til reduktion af vores olieafhængighed.
  Der Schlüssel liegt darin, die richtigen Werkzeuge für die zu erledigende Aufgabe zu wählen. Nøglen er at udvælge de rigtige redskaber til det arbejde, der skal udføres.

Related words

• køkkenredskab
• redskaber
• beredskab
• redskabsskur
• værktøj redskab