Danish-German translations for roma

• Roma der
  Wir haben gegenwärtig zwei Abgeordnete der Roma im Europäischen Parlament. Vi har for øjeblikket to medlemmer af Europa-Parlamentet, som er romaer.
  Ich glaube, dass wir weder eine Roma-Richtlinie noch einen Roma-Fonds brauchen. Jeg synes ikke, vi har brug for et romadirektiv eller en romafond.
  Zweiter europäischer Roma-Gipfel (Aussprache) Det andet EU-topmøde om romaerne (forhandling)
• Roma Rom der
• Roma und Sinti monikko
  Nun zu einem Punkt, den die Kollegin Flemming zuerst erwähnt hat: nämlich die Frage der Roma und Sinti. Nu til et punkt, som fru Flemming var den første, der nævnte, nemlig spørgsmålet om romani- og sintibefolkningen.
  In den Roma-Siedlungen in Italien sind drei Viertel der Roma Rumänen und die anderen Roma und Sinti sind italienische Staatsbürger. Men i de italienske romalejre er tre fjerdedele af romaerne rumænere, og de andre er italienske roma- og sintiborgere.
  Dass es da Probleme gibt, haben die letzten Wochen und Monate gezeigt, z. B. im Fall der Roma und Sinti in der Slowakei. At der er problemer på dette område har de seneste uger og måneder vist, f.eks. omkring romani- og sintibefolkningen i Slovakiet.
• Romni die
• Sinteza die
• Sinti
  Dies betrifft in unserem Fall die Sinti und Roma, es betrifft auch die Dalits. Dette ville for os have en værdi for romani- og sintibefolkningen samt for dalitterne.
  Nun zu einem Punkt, den die Kollegin Flemming zuerst erwähnt hat: nämlich die Frage der Roma und Sinti. Nu til et punkt, som fru Flemming var den første, der nævnte, nemlig spørgsmålet om romani- og sintibefolkningen.
  In den Roma-Siedlungen in Italien sind drei Viertel der Roma Rumänen und die anderen Roma und Sinti sind italienische Staatsbürger. Men i de italienske romalejre er tre fjerdedele af romaerne rumænere, og de andre er italienske roma- og sintiborgere.
• Sintiza die
• Sinto der
• Zigeuner der
  Die Kommission muss in der Frage der sozialen Eingliederung der Roma, der Zigeuner, proaktiv vorgehen. Kommissionen skal være proaktiv med hensyn til romaernes, sigøjnernes, sociale integration.
  In meinem Redebeitrag möchte ich jedoch speziell auf die Lage der Roma, auch Zigeuner genannt, eingehen. Jeg koncentrerer mig imidlertid om situationen vedrørende romanibefolkningen, også kaldet sigøjnere.
• Zigeunerin Sinti und Roma monikko

Related words

• kriminalroman
• detektivroman
• roman
• romani
• strømand
• nekromanti
• frømand
• nationalromantik
• strømaftager