Danish-German translations for sekund

Sekundedie
Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger. Et barn dør af sult hvert sjette sekund. Frau Kollegin, Sie hätten noch 12 Sekunden Zeit gehabt. Fru Striffler! De fik 12 ekstra sekunder. Das heißt, alle 15 Sekunden stirbt ein Kind. Dette betyder, at der dør et barn hvert 15. sekund.
Augenblickder
Darüber, wie das geschehen soll, scheiden sich im Augenblick die Geister. Det er i øjeblikket et sekundært spørgsmål at definere, hvordan det skal gøres. Ich glaube nicht einen Augenblick lang, dass Sie sich dem Druck einzelner Mitgliedstaaten gebeugt haben. Jeg tror ikke i ét sekund, at De har givet efter for presset fra visse medlemsstater. Ich werde Ihnen 30 Sekunden geben, aber ich warne Sie, es werden, als Geste guten Willens, nur 30 Sekunden sein, denn das sind wirklich die letzten Augenblicke der Wahlperiode. Jeg giver Dem 30 sekunder, men jeg må advare Dem om, at det kun er 30 sekunder som et tegn på goodwill, for dette er virkelig de sidste få øjeblikke af denne valgperiode.