Danish-German translations for selvbetjening

SelbstbedienungdieEin Verbot von Zigarettenautomaten, Vorschriften für die Selbstbedienung in Geschäften sowie für Geschenke können sehr gut auf nationaler Ebene geregelt werden. Forbud mod cigaretautomater, regler for selvbetjening i butikker og gaver reguleres med fordel på nationalt niveau. Eine Gefahr besteht ja auch darin, daß mit Hilfe des Internet Dienstleistungen auf Selbstbedienung hinauslaufen, wodurch wiederum ein großes Beschäftigungsproblem entstehen kann. Der er fare for, at alle tjenester bliver selvbetjening på grund af Internettet, og det bliver så igen et stort beskæftigelsesspørgsmål. Das war eine Selbstbedienung, und zwar auf Kosten anderer, nämlich auf Kosten der Kommission. Det var selvbetjening, og det på andres bekostning, nemlig på bekostning af Kommissionen.

Dictionary