Danish-German translations for sortere

sortieren
Herr Präsident! Wir stehen vor der Frage, welchen Anreiz wir dem europäischen Verbraucher zum Sortieren von Verpackungsabfall geben können. Hr. formand, vi står over for spørgsmålet om, hvordan vi kan stimulere de europæiske forbrugere til at sortere emballageaffald. Ich meine nicht, daß wir es dem Verbraucher einfach machen, wenn er selbst aus einer Liste mit Verpackungszutaten folgern muß, wie er seinen Abfall zu sortieren hat. Jeg tror ikke, at man gør det let for forbrugerne, hvis de selv ud fra en liste med emballageingredienser skal aflede, hvordan de skal sortere deres affald. Artikel 130a sieht ganz klar vor, dass bei einer großen Zahl von Änderungsanträgen der zuständige Ausschuss versuchen sollte, diese zu sortieren, bevor sie im Plenum zur Abstimmung gestellt werden. Af artikel 130a fremgår det helt klart, at det kompetente udvalg, hvis der er tale om mange ændringsforslag, skal forsøge at sortere i disse, inden de sættes under afstemning på plenarmødet.

Dictionary