Danish-German translations for trængende

dringend
Ich möchte meine Kollegin Read dringend darum ersuchen, den von ihr eingereichten Änderungsantrag 1 zurückzuziehen. Jeg vil gerne indtrængende opfordre fru Read til at trække sit ændringsforslag nr. Ich bitte die Kommission und den spanischen Ratsvorsitz dringend, dies zu ändern. Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen og det spanske formandskab til at udbedre dette. Ich glaube, dass es dringend erforderlich und wichtig ist, im Friedensprozess Fortschritte zu erreichen. Det er efter min mening meget påtrængende og meget nødvendigt, at der skabes fremskridt i fredsprocessen.
dringlichDiese Maßnahmen sind dringlich, sie drängen sich geradezu auf. Det er påtrængende nødvendigt at træffe sådanne foranstaltninger. Omstændighederne kræver det. Wäre sie zumindest bereit, sich für die dringliche Verabschiedung von Maßnahmen einzusetzen, mit denen solche Schrecklichkeiten verhindert werden könnten? Ville det i det mindste være rede til at gøre opmærksom på, at det er påtrængende nødvendigt at træffe nogle foranstaltninger, der kan forhindre den modbydelige praksis?

Dictionary