Danish-German translations for uhyggelig

gruselig
unheimlich
Ich möchte nicht, dass diese unheimliche und korrupte Organisation noch mehr Macht erhält. Jeg ønsker ikke, at denne uhyggelige og korrupte institution får mere kontrol. Eingriffe in unseren Körper und die Verbesserung seiner Qualität sind uns auch schlichtweg unheimlich. Reparation og forbedring af vores kropslige kvalitet ser vi i det hele taget som noget uhyggelig. Frau Präsidentin, nicht immer wiederholt sich die Geschichte, doch oft können wir unheimliche Ähnlichkeiten feststellen. Fru formand, historien gentager ikke altid sig selv, men vi ser ofte uhyggelige ligheder.

beängstigend
furchterregend
grauenerregend
grauenhaft
Wir wollen gegen diese grauenhafte Erscheinung auf breiter Front vorgehen, also nicht nur in Bezug auf China, sondern auch global. Vi vil gerne bekæmpe dette uhyggelige fænomen over en bred front, ikke bare i Kina, men også globalt.
grauenvoll
schrecklich
Die Flutkatastrophe in Mitteleuropa war und ist schrecklich. Oversvømmelseskatastrofen i Centraleuropa har været og er uhyggelig.