Danish-Hungarian translations for aldring

idősödésHogyan fogunk megoldást találni a népesség idősödésének gazdasági hatásaira? Hvordan løser vi de økonomiske virkninger af befolkningens aldring? A csökkenő születési arány, a fokozatos idősödés és a népesség kihalása jelenti ma a legsúlyosabb problémát. Et faldende fødselstal, gradvis aldring, og at befolkningen uddør, er de mest alvorlige problemer i dag. Tartózkodom, mivel - jóllehet az egészséges idősödéssel kapcsolatos javaslatok igen örvendetesek - a munkával töltött hosszabb életszakasszal kapcsolatban vannak homályos részek. Jeg undlod at stemme, for selv om forslagene vedrørende en sund aldring bør hilses yderst velkomne, er der stadig nogle uklare områder i tilknytning til spørgsmålet om et længere arbejdsliv.
öregedésEgyrészt, tapasztaljuk a népesség öregedését és a demográfiai hanyatlást. På den ene side ser vi aldring og demografisk tilbagegang. Egy szolidaritáson alapuló társadalom azonban nem tekinthet így az öregedésre. Et solidarisk samfund kan imidlertid ikke se på aldring på denne måde. Az idősödésnek és öregedésnek nem lenne szabad tehernek lennie, mint ahogy a nők esetében ez sokszor jellemző. Aldring og det at blive gammel, især for kvinder, burde ikke være en byrde.

Dictionary