Danish-Hungarian translations for ejendom

birtok
ingatlanA másik felmerülő kérdés a különböző tagállamok polgárai közötti ingatlan-adásvételre és ingatlanügyletekre vonatkozik. Det andet spørgsmål, der dukker op, vedrører køb af fast ejendom og transaktioner mellem borgere i forskellige medlemsstater. Természetesen itt arra a vitára utalok, amely az ÁÉKBV körének új eszközcsoportokkal - mint a nyíltvégű ingatlan alapok vagy fedezeti alapok alapjaivakl való kibővítésével foglalkozott. Jeg tænker naturligvis på debatten om at udvide UCITS med nye klasser af aktiver som f.eks. åbne fonde, som investerer i fast ejendom, eller fonde af hedgefonde. Ez elsősorban inkább erkölcsi, mintsem politikai kérdés, tulajdon visszaadása jogos tulajdonosai számára: 1 411 ingatlané, amelyek eredeti tulajdonosai olaszok voltak. Der er først og fremmest tale om et moralsk spørgsmål mere end et politisk spørgsmål om at tilbagelevere ejendom til den retmæssige ejer: 1 411 ejendomme var oprindelig ejet af italienere.

tulajdonA szellemi tulajdon értékes dolog. Intellektuel ejendom er et værdifuldt aktiv. Ez a személyes tulajdon katasztrofális megsértése. Den er en katastrofal krænkelse af individuel privat ejendom. Minden késlekedés azt eredményezi, hogy folytatódik a szellemi tulajdon lopása. Enhver forsinkelse vil bane vejen for simpelt tyveri af intellektuel ejendom.

Dictionary