Danish-Hungarian translations for evaluere

• értékel
  Ez az értékelés egy másik lényeges aspektusa. Det er også et vigtigt punkt, der skal evalueres.
  Működik a máltai kísérleti projekt, amelyet jelenleg értékelünk. Vi har det maltesiske pilotprojekt og er i færd med at evaluere dette.
  A kérdés értékelésekor nem szabad erről megfeledkeznünk. Det bør vi huske på, når vi evaluerer spørgsmålet.
• kiértékel
  Ennek az a célja, hogy elkerüljük azt a helyzetet, hogy a rendszer kiértékelésére akkor kerüljön sor, amikor már nincs is hatályban. Formålet er at undgå en situation, hvor ordningen evalueres på et tidspunkt, hvor den ikke længere anvendes.
  Ezért a tagállamoknak szükségük van megfelelő módszerekre e politikai célkitűzés végrehajtásának kiértékeléséhez. Vi får derfor behov for hensigtsmæssige metoder, så medlemsstaterne kan evaluere gennemførelsen af dette politiske mål.
  Csak azt szeretném kérni a Bizottságtól - ahogyan azt már Kader Arif kollégám is megtette -, hogy legyen nagyon körültekintő minden egyes eset kiértékelésénél. Jeg vil gerne - som min kollega Kader Arif allerede har gjort - anmode Kommissionen om at være meget forsigtig, når den evaluerer de enkelte tilfælde.

Related words

• devaluere
• devaluering
• evaluering