Danish-Hungarian translations for fartøj

hajóÚgy tűnik, egy máltai hajó volt az. Det var tilsyneladende et maltesisk fartøj. Ezek kis hajók külső motorral. Der er tale om små fartøjer med udenbordsmotor. Így tehát a javaslatnak minden hajóra ki kell terjednie, mind az EU, mind pedig a harmadik országok hajóira. Derfor burde forslaget omfatte alle fartøjer, både EU-fartøjer og tredjelandsfartøjer.
vízi járműJúlius eleje óta 10 vízi járművet foglaltak el, és 250 tengerészt ejtettek túszul. Siden starten af juli er 10 fartøjer blevet kapret og 250 søfolk taget som gidsler. Sokan közülük törékeny vízi járműveken érkeznek, és afrikai menekültek ezrei fulladnak vízbe anélkül, hogy ilyenkor valaki felemelné a szavát. Mange af dem ankommer i spinkle fartøjer, og flere tusinde afrikanere drukner, uden at nogen protesterer. Azonban egyenként nézve igaz, hogy az egyes vízi járművekből származó CO2-kibocsátás jelentős. Ser man på CO2-udledningen fra de enkelte fartøjer, er det imidlertid korrekt, at den er kraftig.

Dictionary