Danish-Hungarian translations for fravær

hiányEzek a nehézségek főleg az európai licencek hiányának tudhatók be. Disse problemer skyldes primært fraværet af europæiske licenser. Az a tény, hogy a diákok nem kedvelik a testnevelési órákat, növekvő hiányzásokhoz vezet. Det faktum, at idrætsundervisningen ikke er tiltrækkende, fører desværre til stigende fravær. Amint arra rámutatott, egy ilyen keret hiányában a házaspárok vagy maguk fogják megválasztani az eljáró bíróságot, vagy a domináns félé lesz a döntő szó. Som De påpegede, ender parrene i fravær af en ramme med "forum-shopping" eller med, at den dominerende part får det sidste ord.
távollét(A 8. kérdést a kérdés szerzőjének távolléte miatt nem tárgyalják) (Spørgsmål nr. 8 bortfaldt, da spørgeren var fraværende) Távolléte pedig egyértelműen bizonyítja, hogy a tettek mezejére léptünk. Når hun er fraværende, er det et bevis på, at vi er skredet til handling. Ezért kifogásolom a Tanács mai távollétét. Derfor protesterer jeg mod Rådets fravær i dag.

távolmaradásEz meg is magyarázza a távolmaradásukat. Det forklarer også deres fravær. A Tanács sajnálatos távolmaradását tudomásul vettük. Rådets fravær tages til efterretning og er beklageligt. Sajnos a Tanács elnöksége csak távolmaradásával tűnt fel. Desværre glimrede Rådets formandskab ved sit fravær.

Dictionary