Danish-Hungarian translations for fremtidig

• jövő
  Tárgy: Az EU és Izland közötti kapcsolatok jövője Om: De fremtidige forbindelser mellem EU og Island
  Ez igen fontos a jövő tekintetében ... Det er meget vigtigt for den fremtidige...
  A csecsemők nem pusztán jövőbeni adófizetők. Spædbørn er mere og andet end fremtidige skatteydere.
• jövőbeli
  Példát állítottunk a jövőbeli megállapodások számára. Vi har lavet en standard for fremtidige aftaler.
  Nagyon örülünk a jövőbeli együttműködésnek. Vi glæder os til dette fremtidige samarbejde.
  Biztosítja a jövőbeli kivitelezhetőség előfeltételeit? Skaber det forudsætninger for fremtidig levedygtighed?
• leendő
  E tekintetben az EU 2020 stratégia tartalmaz néhány elképzelést a leendő KAP-ról. I den henseende omfatter EU 2020-strategien nogle idéer om den fremtidige fælles landbrugspolitik.
  Ezért azt állítani, hogy mindezt be kellene építenünk leendő európai külpolitikánkba - véleményem szerint több mint abszurd! At sige, at vi skal medtage dette i vores fremtidige europæiske udenrigspolitik, det anser jeg for at være mere end absurd!
  Amikor a leendő kockázatokról, a leendő lehetőségekről, és tulajdonképpen a leendő veszélyekről is beszélünk, mindig tudatában kell lennünk annak, hogy Európa minden idők legnagyobb béketerve. Når vi taler om de fremtidige trusler, fremtidige muligheder og, ja, fremtidige farer, skal vi altid være bevidste om, at Europa er det største fredsprojekt af alle.
• majdani
  Ennél fogva az Európai Unióra kulcsszerep vár az Északi-sarkot érintő majdani nemzetközi tárgyalásokon. EU bør derfor have afgørende indflydelse på fremtidige internationale forhandlinger om Arktis.
  Harmadszor, ugyancsak fel akartuk tüntetni a szövegben a 2012 utáni időszakra vonatkozó, majdani jogszabályozási keret lehetőségét. For det tredje ønskede vi mulighed for, at en fremtidig juridisk ramme for perioden efter 2012 skulle afspejles i teksten.
  Néhány olyan mértékben tágítja a majdani jogszabályok hatályát, hogy ezáltal a jogszabályok megkettőződnek és így zavart idéz elő. Med nogle af ændringerne udvides anvendelsesområdet for en fremtidig lovbestemmelse i en sådan grad, at der forekommer overlapning af lovgivningen og som følge deraf forvirring.

Related words

• fremtid
• fremtidsforsker
• for fremtiden