Danish-Hungarian translations for grundløs

• alaptalan
  Már 100 éve harcolunk az igazságtalan és alaptalan megkülönböztetés ellen. Vi har nu i 100 år bekæmpet urimelig, grundløs diskrimination.
  Továbbá úgy gondolom, hogy Románia megfelelő választ adott az őt érintő teljességgel alaptalan vádakra. Jeg mener også, at Rumænien har givet relevante svar på de fuldstændigt grundløse beskyldninger, der er fremsat.
  Minden eltelő nappal egyértelműbb, hogy az a remény, hogy az olimpia miatt majd megváltozik a kínai belpolitika, alaptalan volt. For hver dag, der går, kan vi se, at vores tro på, at legene ville medføre en ændring i interne kinesiske politikker, var grundløs.
• megalapozatlan
  Ellenzek minden hirtelen és megalapozatlan döntést, akár a 2008., akár az idei 2009. évi költségvetésről van szó. Jeg er imod enhver pludselig, grundløs beslutning, hvad enten det drejer sig om bugettet for 2008 eller 2009.
  De még akkor is, amikor nyilvánvaló egy kérelem teljes megalapozatlansága, a gyorsított eljárás csak a második, újabb kérelmet követően kerülhet alkalmazásra. Også selv om en ansøgning tydeligvis er helt grundløs, kan man kun anvende den fremskyndede behandling efter endnu en ansøgning.
  Természetesen egyénenként kivizsgáljuk valamennyi kérelmet, de nagyon sok köztük a megalapozatlan, és ezért kell ezekkel a hálózatokkal foglalkoznunk. Vi vil naturligvis undersøge alle disse ansøgninger på et individuelt grundlag, men rigtig mange af dem er grundløse, og det er derfor, vi er nødt til at tage hånd om disse netværk.

Related words

• grundlov
• grundlovsstridig
• i strid med grundloven