Danish-Hungarian translations for myndighed

felhatalmazásSzeretném, hogy ha ennek a Parlamentnek erre hitele és erkölcsi felhatalmazása lenne. Jeg håber, at Parlamentet har både modet og den moralske myndighed til at gøre dette. Úgy vélem, az új hatóságnak, létrehozását követően, gyakorolnia kell felhatalmazását. Jeg mener, at denne nye myndighed skal udøve sit mandat, så snart den oprettes. Azonban ez nemzeti szabályozás, és az Európai Uniónak nincs felhatalmazása arra, hogy egy tagállamot annak módosítására bírjon. Det er imidlertid en national regel, og EU har ikke myndighed til at få en nationalstat til at ændre den.
hatalomAz Európai Tanács jelenleg a végrehajtói és a képviseleti hatalom furcsa kombinációja. Det Europæiske Råd er i øjeblikket en sær blanding af en udøvende og en repræsentativ myndighed. A demokrácia fő alkotóeleme ezenkívül a politikai és a katonai hatalom teljes szétválasztása. Desuden er hovedbestanddelen af demokrati en fuldstændig opdeling mellem den politiske og militære myndighed. Ha el alkarjuk kerülni a média tulajdoni koncentrációja és a politikai hatalom közötti érdekütközéseket, a versenyjogot szorosan össze kell kapcsolni a médiajoggal. Hvis interessekonflikter mellem koncentrationen af medieejerskab og politisk myndighed skal undgås, skal konkurrence- og medielovgivningen samordnes.

meghatalmazás
tekintélyAkkor, ha ezeket a valós helyzeteken nem kezeljük az EU erejével és tekintélyével, akkor osztoznunk kell az emberi jogok Oroszországban történő brutális megsértésével kapcsolatos felelősségben. Ikke at tage højde for disse realiteter med al den magt og myndighed, EU har, gør os medansvarlige for den brutale overtrædelse af menneskerettighederne i Rusland. Napjaink Zeusza, aki a "Berlaymont hegyéről” akar irányítani bennünket - és jaj annak, aki kétségbe vonja tekintélyét vagy méltóságát, mert súlyos büntetésben részesül! Han er moderne tiders Zeus, og han agter at regere fra Berlaymont-bjerget - og ve den, der sætter spørgsmålstegn ved hans myndighed eller værdighed, for så risikerer de alvorlige straffe!

Dictionary