Danish-Hungarian translations for ophold

letelepedésA múltban a kelet-európai állampolgárok, pénzügyi okokból kísértést éreztek az Amerikai Egyesült Államokban való illegális letelepedésre. Førhen var borgere fra Østeuropa fristet til at opholde sig ulovligt i USA af økonomiske årsager. Az ilyen egyszerűsítések teret engednének a visszaéléseknek, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokat pedig nagyon is gyakran követi a letelepedés. Forenklinger som disse skaber muligheder for misbrug, og et visum for et kortvarigt ophold efterfølges alt for ofte af permanent opholdstilladelse. Az európai törvények egyértelműek: mindenkinek joga van a költözéshez és a letelepedéshez, melyet csak szélsőséges esetekben lehet megtagadni, ha az ország biztonsága forog kockán. Den europæiske lovgivning er ikke til at tage fejl af: Alle har ret til bevægelighed og ophold, og udvisning sker kun i ekstreme tilfælde, hvor det er et spørgsmål om national sikkerhed.
tartózkodásNem állandó tartózkodásról szól. Den handler ikke om permanent ophold. Huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezők mozgása ( Bevægelighed for indehavere af visum til længerevarende ophold ( EK/Ukrajna megállapodás: rövid tartózkodási időre szóló vízumok (szavazás) Aftale mellem EF og Ukraine om visa til kortvarigt ophold (afstemning)

Dictionary