Danish-Hungarian translations for skulle

kellRészletesen elmondtam, hogyan kell ennek történnie. Jeg præciserede, hvordan dette skulle ske. Erre egyébként nem is kell sokat várniuk. De vil ikke skulle vente længe. Hol kell meghúznunk a minimálbér határát? Hvilket niveau skulle mindstelønnen fastsættes til?
muszáj

-j
alighanem
bizonyáraHa addig kellene várnom, míg megbízást kapok, bizonyára kevésbé gyakran cselekednék. Hvis jeg skulle vente på et mandat, før jeg handlede, ville jeg helt sikkert ikke handle så ofte. Amint bizonyára tudják, az Európai Tanács úgy döntött, hogy a csúcstalálkozóra trojka formájában kerül sor. Som De ved, besluttede Det Europæiske Råd, at topmødet skulle finde sted i trojka-format.
feltehetőleg
ha …… -na/-ne
kénytelenAz EU összes tagállama kénytelen hatalmas adóügyi erőfeszítéseket tenni és megtakarításokat érvényesíteni. Alle EU's medlemsstater står over for at skulle gøre en kæmpe finanspolitisk indsats og foretage besparelser. Ha egy döntéshozatali szervben csak egyetlen nő van, akkor kénytelen a férfiakból álló többséghez igazítani viselkedését, hogy elfogadják. En kvinde alene i et beslutningstagende organ vil hurtigt skulle ændre sin adfærd for at blive accepteret af det mandlige flertal.

Dictionary