Danish-Hungarian translations for tidligere

• előző
• korábbi
  A korábbi javaslatok felmelegített változata. Det er et opkog af et tidligere forslag.
  Erről egyik korábbi válaszomban már tettem említést. Jeg var inde på dette i et tidligere svar.
  Engem is nagyon megdöbbentettek a korábbi események. Også jeg blev meget chokeret tidligere i dag.
• egykori
  Az ország egykori felszabadítója, most annak megkínzója. Landets tidligere frihedshelt har udviklet sig til en torturist.
  Immár egykori és új kollégánk, Martin Kastler is megérkezett. Vores nye og tidligere kollega, Martin Kastler, er nu også ankommet.
  Ezt a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről szóló irányelv egykori előadójaként mondom. Jeg siger dette som tidligere ordfører for direktivet om avancerede terapier.
• előbbi
  a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Meg kívánom ismételni az előbbi kérdésemet. Hr. formand! Jeg vil gerne gentage mit tidligere spørgsmål.
• hajdani
  Ez a cél pedig teljes mértékben elérhető, amint Szlovénia, a hajdani Jugoszláv Köztársaság egyik tagja a gyakorlatban is bizonyította. Slovenien, en tidligere jugoslavisk republik, har vist, at det er et mål, der absolut er inden for rækkevidde.
  "Ruhnama” az államvallás, és a Nijazov hajdani elnököt körbe vevő személyi kultusz jelentik a kiindulási pontot. Ruhnama - statsreligionen og den personlige kult omkring den tidligere præsident Nijasov - er stadig normen.
  Elnök asszony, úgy gondolom, ebben a vitában érdemes felidézni Jacques Delors-nak, az Európai Bizottság hajdani elnökének jellegzetes szavait. Fru formand! Jeg synes, at det i denne forhandling er værd at erindre den tidligere formand for Kommissionen Jacques Delors' karakteristiske ord.
• régebbi
  Helyes, hogy a pénzügyi forrásokat ezentúl nem lehet a régebbi mértékben felhasználni. Det er godt, at de finansielle ressourcer ikke længere kan anvendes i samme omfang som tidligere.
  Ahogyan már hallottuk, Kanada Európa egyik legrégebbi partnere, az Atlanti-óceánon átívelő kapcsolatok megerősítése pedig mindkét oldal számára kiemelt jelentőségűvé vált. Som tidligere nævnt er Canada en af Europas ældste partnere, og en styrkelse af vores forbindelser på tværs af Atlanten er blevet en prioritet for begge parter.
  Az az igazság, hogy a régebbi és egyszerűbb törvényi szabályozás az új szabályok végrehajtása javításának egyik legjobb módja, és így hozzájárulhat a jobb környezetvédelemhez. Sandheden er, at anvendelsen af den tidligere og enklere lovgivning er en af de bedre metoder til at fremme gennemførelsen af reglerne og dermed bidrage til bedre miljøbeskyttelse.
• régi

Related words

• Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
• den tidlige fugl fanger ormen
• Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien