Danish-Hungarian translations for tilfredsstillelse

elégedettségEbben az ülésteremben széles körű elégedettség tapasztalható. I denne mødesal er der udbredt tilfredsstillelse. Ez valóban elégedettséggel töltene el bizonyos parlamenti csoportokat? Vil det virkelig give de forskellige grupper i Parlamentet en form for tilfredsstillelse? Emlékezzünk erre, amikor kifejezzük az ülésteremben annyira jellemző elégedettségünket. Lad os huske på dette, når vi giver udtryk for den tilfredsstillelse, som er så udbredt i denne mødesal i dag.
megelégedésNagy megelégedésemre szolgál, hogy a talajromlást súlyos, megoldandó problémaként kezeljük. Det er en stor tilfredsstillelse for mig, at jordbundsforringelser anerkendes som et alvorligt problem, der skal findes en løsning på. Olyan kompromisszum ez, amelyet a rendelkezésünkre álló idő alatt azzal a megelégedéssel zárhattunk le, hogy jutottunk is valahová? Er det et kompromis, vi kunne drøfte i den tid, vi havde til rådighed og med den tilfredsstillelse at nå frem til et resultat? Nagy megelégedésemre szolgálna, hogyha hamarosan újabb anyaországon kívüli magyar közösséget köszönthetnénk az Európai Unióban. Det ville være en stor tilfredsstillelse for mig, hvis vi i EU snart kunne byde velkommen til endnu et ungarsk samfund, der bor uden for deres hjemland.

Dictionary