Danish-Hungarian translations for utallig

megszámlálhatatlanAz ikertornyok ellen intézett borzalmas terrortámadás óta megszámlálhatatlan biztonsági intézkedést hoztak. Siden de rædselsvækkende terrorangreb på tvillingetårnene er der blevet iværksat utallige sikkerhedsforanstaltninger. Az európai integrációnak megszámlálhatatlan egyéb előnye mellett megvan mérethez és méretgazdaságossághoz fűződő előnye, ami a szolidaritással együtt jár. En af de utallige fordele ved europæisk integration er størrelse og de stordriftsfordele, som solidaritet medfører. Az ősi kopt közösséget támadások érik, megszámlálhatatlan a napi szintű zaklatás, kényszerházasságok köttetnek, templomot építeni pedig gyakorlatilag lehetetlen. Der rettes angreb mod det gamle koptiske samfund, der er utallige tilfælde af daglig chikane, tvangsægteskaber og det er stort set umuligt at bygge en kirke.
számtalanAkkoriban szó volt a jóléti turizmusról és számtalan egyéb problémáról. Man talte om velfærdsturisme og utallige andre problemer. Úgy gondolom, az internet számtalan módon befolyásolta az európaiak életét. Jeg tror, at internettet har styrket europæernes tilværelse på utallige måder. Ez nyilvánvalónak tűnhet, de a gyakorlatban számtalan nehézség merült fel. Det kan lyde indlysende, men i praksis har der været utallige problemer.

Dictionary