Danish-Hungarian translations for voldtægt

• nemi erőszak
  Szlovákiában a tárggyal történő nemi erőszak nem számít nemi erőszaknak. I Slovakiet anses voldtægt med en genstand ikke for at være voldtægt.
  A falakra írt szlogenek szerint a nemi erőszak embertelen. Det er påskrifter på væggene, hvor der står, at voldtægt er umenneskelig.
  A nemi erőszak a konfliktusövezetekben elterjedt, szisztematikus és megszervezett gyakorlat. Voldtægt er en udbredt, systematisk og organiseret praksis.
• erőszakos közösülés
  Végezetül, szavazatommal támogattam az erőszakos közösülés és a szexuális erőszak bűncselekményként való elismerését, még a házasságon és más jellegű intim kapcsolaton belül is. Endelig stemte jeg for, at voldtægt og seksuel vold skal betragtes som en forbrydelse også inden for ægteskabet eller andre former for parforhold.
  A fizikai bántalmazás, az erőszakos közösülés, az emberkereskedelem és így tovább az erőszak olyan formái, melyek a női egyenlőtlenség osztályjellegének nemi dimenzióját fedik fel. Fysisk misbrug, voldtægt, menneskehandel og så videre er former for vold, der demonstrerer den kønsmæssige dimension af klasseaspektet ved kvinders ulighed.
  Ide tartozik a családon belüli erőszak, a szexuális zaklatás, a fizikai és mentális bántalmazás, az erőszakos közösülés, a szexrabszolga-kereskedelem és a női nemi szervek megcsonkítása. Det omfatter vold i parforhold, seksuel krænkelse, fysisk og psykisk misbrug, voldtægt, mord, handel med sexslaver og omskæring af kvinder.
• megerőszakolás
  A nők elleni erőszakos cselekmények száma - megerőszakolások, öngyilkosságok, savtámadások és megégetések - folyamatosan nő. Vold mod kvinder, herunder voldtægt, selvmord, syreangreb og kvinder, der bliver brændt, er fortsat stigende.
  Különösen felháborítóak a több tucat asszony megerőszakolására vonatkozó állítások, amelyeknek mozgósítani kellene a nemzetközi közösséget is. Særlig modbydelige er påstandene om voldtægt af dusinvis af kvinder, hvilket bør mobilisere hele det internationale samfund.
  Tengerészeink és kereskedőink a 17. és 18. században feldúlták az Északi-sark környezetét a Spitzbergák úgynevezett "megerőszakolásával”. Vores søfolk og handelsmænd ødelagde miljøet i Arktis i det 17. og 18. århundrede med den såkaldte "voldtægt af Spitsbergen".

Related words

• voldtægtsmand
• voldtægtskvinde
• voldtægtsforbryder
• gruppevoldtægt
• massevoldtægt