Danish-Italian translations for bånd

• nastro
  Sono orgoglioso di indossare il nastro bianco che dimostra che questa è la mia posizione personale. Jeg er stolt af at bære det hvide bånd for at vise, at jeg personlig indtager denne holdning.
  Quest’ultima non risulta nel resoconto integrale della seduta, sebbene l’abbia registrata io stesso sul nastro. Dette "nej" fremgår ikke af det fuldstændige forhandlingsreferat, selv om jeg selv optog det på bånd.
  Arrivando in Aula, forse vi sarete sorpresi vedendo il nastro bianco appeso intorno all’Emiciclo. Da De nærmede Dem salen, har De måske med en vis overraskelse set, at der er et stort hvidt bånd, som omgiver salens ydre.
• audiocassetta
• fettuccia
• legame
  Ecco il legame che vi accingete a spezzare. Det er disse bånd, man nu vil bryde. I det mindste får hr.
  Un bambino ha il diritto indiscusso di creare un legame con entrambi i genitori. Et barn har en ubestridelig ret til at knytte bånd til begge forældre.
  Il legame tra gli Stati Uniti e l'Europa è unico e affonda le proprie radici nel passato. De bånd, der binder USA og Europa sammen, er enestående og historiske.
• tasto
• videocassetta
• vincolo
  Oggi ci unisce, in particolare, un vincolo comune di umanità, mentre i nostri amici americani cercano con coraggio i loro sopravvissuti e i loro morti. Men frem for alt står vi her i dag i vores fælles bånd af menneskehed, mens vores amerikanske venner tappert søger efter deres overlevende og deres døde.
  La mia prospettiva è una federazione, non ascrivibile ad un potere esercitato al disopra dei popoli, bensì ad un forte vincolo diretto fra questi ultimi e le istituzioni comuni. Mit mål er en føderation, ikke ved en magt udøvet hen over folkenes hoveder men ved et direkte og stærkt bånd mellem dem og de fælles institutioner.
  Non si possono accettare misure dirette e indirette di censura e di controllo dell'informazione nei riguardi della stampa, che dovrebbe operare in maniera corretta e libera da ogni vincolo. Man kan ikke acceptere direkte eller indirekte censur eller kontrol med oplysningerne over for pressen, der bør virke korrekt og frit fra ethvert bånd.

Related words

• band
• armbåndsur
• bredbånd
• snørebånd
• lydbånd
• bandeord
• danseband
• armbånd
• demobånd