Italian-Danish translations for legame

forbindelseJo, hr. kommissær, der er en forbindelse. E invece sì, signor Commissario, il legame c'è. Den transatlantiske forbindelse er stadig væsentlig. Il legame transatlantico rimane essenziale. Denne forbindelse går gennem Rådet på en privilegeret måde. Questo legame passa attraverso il Consiglio in via privilegiata.
båndDet er disse bånd, man nu vil bryde. I det mindste får hr. Ecco il legame che vi accingete a spezzare. Et barn har en ubestridelig ret til at knytte bånd til begge forældre. Un bambino ha il diritto indiscusso di creare un legame con entrambi i genitori. De bånd, der binder USA og Europa sammen, er enestående og historiske. Il legame tra gli Stati Uniti e l'Europa è unico e affonda le proprie radici nel passato.

bindeledHvad er det bindeled, der holder os sammen politisk, og som også opmuntrer os til fælles politisk handling? Qual è il legame che ci unisce politicamente e che ci incoraggia ad un'azione politica comune?
sammenhængDer er ingen sammenhæng mellem det foregående spørgsmål og dette. Non c’è alcun legame tra la questione citata e la precedente.Men i dag er der ingen sammenhæng og ingen forbindelse med Kommissionen. Oggi, però, questa figura non ha alcuna relazione, alcun legame con la Commissione. Derfor er der en sammenhæng mellem konventets opgave og udvidelsen. Esiste quindi un legame tra il compito che deve svolgere la Convenzione e l'allargamento.

Dictionary