Danish-Italian translations for fejhed

codardiaDobbiamo porre fine a tale codardia. Vi skal gøre en ende på denne fejhed. Mi vergogno della nostra ingenuità e codardia. Jeg skammer mig over vores naivitet og vores fejhed. La codardia politica esiste e contro di essa non c'è nulla da fare. Politisk fejhed eksisterer, og mod den er der intet at stille op.
pusillanimità

vigliaccheriaMolte persone del mio collegio elettorale lo hanno considerato un atto di vigliaccheria. Det var et tegn, der af mine egne vælgere blev fortolket som fejhed. L'aspirazione alla purezza, di fronte all'integralismo, è sinonimo di vigliaccheria e di rinuncia. At iføre sig englevinger over for fundamentalismen er udtryk for fejhed og opgivelse. La cancellazione dei referendum è un atto di vigliaccheria e una rinuncia alla leadership, e voi lo sapete. Aflysningen af folkeafstemningerne er udtryk for fejhed og en frasigelse af lederskabet, og det ved De godt.
viltàIl mancato sostegno da parte nostra all' iniziativa degli Stati Uniti è stato un atto di estrema viltà. Det var topmålet af fejhed, at vi ikke støttede USA's initiativ. La mancata invocazione dell'articolo 2 dell'accordo di associazione è indice della più vergognosa viltà politica. At man er ude af stand til at påberåbe sig artikel 2 i associeringsaftalen udviser den sørgeligste politiske fejhed. Le nostre viltà non li aiuteranno; le nostre viltà certamente non ci faranno fare mezzo passo avanti nella strada per la democrazia. Vores fejhed hjælper dem ikke og får os bestemt ikke til at tage så meget som et halvt skridt i demokratiets retning.

Dictionary