Danish-Italian translations for flydende

fluidoLa verità è che l'amministrazione comunitaria è tale da rendere il concetto di responsabilità estremamente fluido. Men virkeligheden er, at EU's forvaltning er sådan, at ansvar er et helt flydende begreb. Per questo, va incoraggiata la cooperazione tra porti piccoli e grandi che si affacciano sullo stesso bacino di mare e che possono favorire un più fluido scambio commerciale. Som følge heraf må vi fremme samarbejde mellem små og store havne, der ligger i det samme havområde, og som kan fremme en mere flydende handel.
correntementeNella mia circoscrizione sono molte le persone di origine italiana. Una di queste è un insegnante che, ovviamente, parla correntemente italiano. I min valgkreds er der mange borgere af italiensk oprindelse. En af dem underviser og taler naturligvis flydende italiensk.

liquidoImmaginiamo 10 000 tonnellate di mercurio liquido. Forestil jer 10.000 t flydende kviksølv. Nell'emendamento 15, vengono citati "caffè liquido e bevande a base di tè in barattolo», mentre nella versione francese si legge "caffè liquido e bevande a base di tè in barattolo». I ændringsforslag 15 står der flydende kaffe og te på dåse, medens der i den franske står flydende kaffe og drikkevarer baseret på te på dåse. Il mercurio è un metallo liquido a temperatura ambiente soggetto a evaporazione. Kviksølv er et metal, der bliver flydende og fordamper ved normaltemperatur.

Dictionary