Danish-Italian translations for måle

• misurare
  Misurare i risultati è un passo in avanti. At måle resultater er et skridt fremad.
  Le analisi dell’impatto vanno bene, ma non è sempre così facile misurare quello che vogliamo misurare. Konsekvensanalyser er udmærkede, men det er ikke altid så let at måle det, vi ønsker at måle.
  E' veramente difficile misurare tale impatto. Disse følger er virkelig svære at måle.
• misurarsi
  Al contempo l'Unione è in difficoltà nel misurarsi con gli Stati Uniti quanto a creazione di posti di lavoro, ricerca e sviluppo nonché crescita demografica. Samtidig har EU fortsat svært ved at måle sig med USA, når det gælder skabelsen af nye arbejdspladser, forskning og udvikling samt befolkningstilvækst.
  L'improvviso ritiro delle apparecchiature di misurazione contenenti mercurio, oltre ad essere costoso, potrebbe dissuadere le persone dal misurarsi la temperatura e la pressione sanguigna. En pludselig tilbagekaldelse af måleapparater indeholdende kviksølv vil ikke kun være meget omkostningskrævende, men kan også få folk til ikke at tage temperaturer og måle blodtryk.
  Occorrono vere e proprie ambasciate dell'UE che possano misurarsi con quelle degli Stati Uniti, sicuramente in quelle zone dove l'Unione europea ha una maggiore responsabilità. Vi må have rigtige EU-ambassader, som jo til en vis grad skal kunne måle sig med USA's ambassader, i hvert fald når det drejer sig om områder, hvor netop Den Europæiske Union har det største ansvar.

Related words

• male
• Malé
• maleri
• maler
• benzinmåler
• tankmåler
• målebånd
• vindmåler
• vinkelmåler