Danish-Italian translations for opfylde

conformarsiOgni paese membro deve conformarsi e compiere sforzi appropriati per svolgere il proprio dovere. Hver medlemsstat må rette sig efter dette og på passende vis bestræbe sig på at opfylde denne forpligtelse. I prestatori di servizi devono conformarsi a requisiti rigorosi e tale conformità deve essere verificata. Tjenesteudbydere skal opfylde store krav, og det skal der føres tilsyn med. Malgrado disordini politici di ogni genere, hanno lavorato con impegno per conformarsi ai criteri. Trods alle former for politiske problemer har de arbejdet meget hårdt for at opfylde disse kriterier.
farcire

ottemperareLa Tunisia deve ottemperare ai propri obblighi di riammissione. Tunesien skal opfylde sine tilbagetagelsesforpligtelser. Il regolamento comunitario in materia è stato modificato per ottemperare a questa decisione. EF-forordningen om bananer blev ændret for at opfylde denne forpligtelse. Speriamo che tra 15 anni la Turchia possa ottemperare pienamente ai criteri di natura politica. Vi håber, at Tyrkiet i løbet af 15 år vil opfylde de politiske kriterier fuldt ud.
soddisfareLe riserve servono per soddisfare la domanda futura. Der er tilstrækkelige reserver til at opfylde den fremtidige efterspørgsel. La Turchia deve pertanto soddisfare tali requisiti. Derfor skal Tyrkiet opfylde disse krav. Quali requisiti si devono soddisfare per ottenere la democrazia? Hvilke krav skal opfyldes for at opnå demokrati?

Dictionary