Danish-Italian translations for opvarme

riscaldarePotremmo usare l’energia solare per riscaldare le case, se volessimo. Vi kunne benytte solenergi til at opvarme vores boliger, hvis vi ønskede det. Potremmo sfruttare la biomassa per riscaldare le fabbriche, le scuole e gli ospedali, se volessimo. Vi kunne bruge biomasse til at opvarme fabrikker, skoler og hospitaler, hvis vi ønskede det. Con questo sistema si potrebbe quindi anche riscaldare di più le case dei pensionati che spesso stanno al freddo, a causa della loro modesta pensione. Med dette system kunne man således også opvarme pensionisternes huse bedre. På grund af deres beskedne pension har pensionisterne det ofte koldt.
scaldareConsentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza. Jeg vil gerne fremføre et eksempel. Der er forskel på at opvarme et hus eller blot et værelse. Abbiamo stentato a crederci, ma in seguito è emerso che per impianti fotovoltaici s'intendeva un semplice pannello di piccole dimensioni in grado di scaldare una brocca d'acqua in mezz'ora. Vi tøvede med at tro det, men senere viste det sig, at de henviste til en meget enkel lille plade, der kunne opvarme en kande vand på en halv time.

Dictionary