Danish-Italian translations for rumænsk

rumenoUn vecchio proverbio rumeno recita "non ci si può nascondere dietro un dito”. Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig. Quale membro rumeno del Parlamento europeo, il mio interesse per il tema specifico della centrale nucleare di Kozloduy è ancora più forte. Som rumænsk medlem af Europa-Parlamentet har jeg en ganske særlig interesse i Kozloduy-kernekraftværket. L'articolo 149 propone di legalizzare il consumo di sostanze illecite, il che è in contrasto con il diritto penale rumeno. I artikel 149 foreslås det at legalisere forbruget af narkotika, hvilket er i strid med rumænsk strafferet.
romenoAnche il calcio romeno non è immune da mancanza di trasparenza e accuse di corruzione. Manglende gennemsigtighed og anklager om korruption berører også rumænsk fodbold. Nella nostra Europa multilingue ho voluto inviarvi un augurio di pace in ungherese, romeno, slovacco e inglese. I vores flersprogede Europa ville jeg ønske Dem alle fred på henholdsvis ungarsk, rumænsk, slovakisk og engelsk. Al momento diciassette facoltà offrono programmi di studio in romeno e ungherese, mentre undici facoltà offrono corsi in romeno e tedesco. 17 fakulteter tilbyder i øjeblikket studieprogrammer på rumænsk og ungarsk, mens 11 fakulteter tilbyder undervisning på rumænsk og tysk.

romenaLa legislazione romena consente la revoca della patria potestà nei soli casi di abuso. I henhold til rumænsk lovgivning kan forældre kun fratages deres rettigheder i tilfælde af misbrug.
rumenaMolti moldovi hanno chiesto la nazionalità rumena. Der er mange moldovere, som har søgt om rumænsk statsborgerskab. La politica europea di vicinato dovrebbe rimanere europea e non divenire francese, rumena o polacca. Den europæiske naboskabspolitik skal forblive europæisk, ikke fransk, rumænsk eller polsk. Spero che oggi, trascorsi due anni dall'adesione, l'agricoltura rumena offra un'opportunità per un'Europa unita. Jeg håber, at rumænsk landbrug i dag, to år efter tiltrædelsen, kan være med til at skabe et forenet Europa.

Dictionary