Danish-Italian translations for sammenhæng

connessioneLaddove non vi è alcuna connessione o persino correlazione col terrorismo, tale inibizione è condivisibile. Hvor der ikke er nogen sammenhæng med eller forbindelse til terrorisme, er denne hæmning en sund hæmning. Il secondo aspetto è la stretta connessione tra prodotti alimentari e fonti di energia, e l'interrelazione tra i loro prezzi. Den anden dimension er den tætte sammenhæng mellem fødevareprodukter og energikilder og den indbyrdes sammenhæng mellem priserne på disse. Ritengo, tuttavia, che si stia sviluppando una sempre più stretta connessione tra il mercato interno e il commercio estero. Men jeg mener, at der er tale om en tiltagende sammenhæng mellem det indre marked og udenrigshandelen.
legameNon c’è alcun legame tra la questione citata e la precedente.Der er ingen sammenhæng mellem det foregående spørgsmål og dette. Oggi, però, questa figura non ha alcuna relazione, alcun legame con la Commissione. Men i dag er der ingen sammenhæng og ingen forbindelse med Kommissionen. Esiste quindi un legame tra il compito che deve svolgere la Convenzione e l'allargamento. Derfor er der en sammenhæng mellem konventets opgave og udvidelsen.

nessoEsiste un nesso tra sviluppo e commercio. Der findes en sammenhæng mellem udvikling og samhandel. La commissione è giunta alla conclusione che tale nesso non esiste. Vi fulgte det op i udvalget. Der findes ingen sådan sammenhæng. Non esiste alcun nesso tra le due interrogazioni. Der er overhovedet ingen sammenhæng mellem de to spørgsmål.

Dictionary