Danish-Italian translations for stort set

in generaleLa lotta, in generale, è stata vana. Kampen har stort set været forgæves. Queste particelle sono in generale inscindibili. Sådanne partikler vil stort set være uopløselige.
in linea di massimaLe ragioni di fondo che spiegano gli odierni fenomeni migratori sono, in linea di massima, invariate. De grundlæggende årsager bag nutidens udvandring er stort set uforandrede. Per concludere, in linea di massima abbiamo raggiunto un accordo. Afslutningsvis vil jeg sige, at vi stort set er blevet enige. In linea di massima la posizione comune del Consiglio è in linea con la versione emendata della proposta. Rådets fælles holdning ligger stort set på linje med dette ændrede forslag.

nel complessoTali regole nel complesso hanno funzionato in modo soddisfacente. Disse har stort set fungeret tilfredsstillende. Tuttavia, nel complesso, è una relazione seria e ci fa piacere accordarle ampio sostegno. Men alt i alt er det et solidt stykke arbejde, og vi er glade for stort set at kunne støtte det. Tali attività hanno raggiunto, nel complesso, i risultati prefissati dai diversi progetti. Disse aktiviteter har stort set opnået alle de resultater, der var planlagt via de forskellige projekter.

Dictionary