Danish-Italian translations for sædvanligvis

• di solito
  Gli investimenti in prodotti informatici sono di solito di modesta entità, comunque, se non irrilevanti. Investeringer i it-aktiver er imidlertid sædvanligvis små, hvis man overhovedet bemærker dem.
  Di solito non ci sono difficoltà e gli Stati membri hanno via libera in tempi abbastanza rapidi. Sædvanligvis er der ingen problemer, og medlemsstaterne får ret hurtigt grønt lys.
  So che i governi di solito ridono perché il Parlamento non ha bisogno di dire di sì. Jeg er klar over, at regeringerne sædvanligvis morer sig over dette, fordi de ikke har brug for, at Parlamentet siger ja.
• generalmente
  Per questo la raccolta differenziata alla fonte di flussi di rifiuti riciclabili è generalmente il metodo di raccolta più favorevole. Derfor er separat indsamling af genanvendelige affaldsstrømme ved kilden sædvanligvis den mest gunstige affaldsindsamlingsmetode.
  In terzo luogo, tengo a ricordare che gli studi di medicina sono lunghi e faticosi e che, generalmente, superano una durata complessiva di dieci anni. For det tredje gør jeg opmærksom på, at medicinstudiet er langt og svært og sædvanligvis tager over ti år at gennemføre.
  Ciò significa che la nostra rinascita non è stata tanto isolata e miracolosa come si sostiene generalmente, ma ha rispecchiato pienamente la tendenza europea.” Det betyder, at vores opblomstring ikke var isoleret og mirakuløs, som den sædvanligvis betegnes, men fuldt ud led i en tværeuropæisk udvikling."
• solitamente
  La “immigrazione illegale” solitamente è l’unico modo per raggiungere il territorio comunitario. Illegal indvandring er sædvanligvis den eneste måde at komme ind i EU på.
  L'onere maggiore ricade solitamente sulle spalle dei parenti e familiari dei pazienti. Den største byrde ligger sædvanligvis på patienternes slægtninge og familiemedlemmer.
  Signor Presidente, il Trattato di Nizza viene solitamente venduto come un Trattato per l' ampliamento. Hr. formand, Nice-traktaten bliver sædvanligvis markedsført som en udvidelsestraktat.

Related words

• sædvane
• sædvanlig
• som sædvanlig