Danish-Italian translations for tilbøjelighed

• cambiamento
• china
• inclinazione
  Andrà infatti alle urne anche l’Ucraina, un paese che ha già dato prova della sua inclinazione spiccatamente europeista. Der skal være valg i Ukraine, som allerede har vist sin proeuropæiske tilbøjelighed.
• mutamento
• propensione
  Già questa mia presentazione indica la propensione della Padania ad accogliere positivamente nell'Unione le nuove nazioni, i nuovi Stati. Allerede denne præsentation peger mod Padanias tilbøjelighed til at tage positivt imod de nye nationer, de nye stater i Unionen.
  Come afferma il quotidiano francese Le Figaro: 'di fronte all'intransigenza americana, l'Europa si distingue ancora una volta per la sua propensione al compromesso?. Som den franske avis Le Figaro udtrykker det: "stillet over for amerikansk stivnakkethed brillerer Europa igen med sin tilbøjelighed til at søge et kompromis".
• svolta
• tendenza
  C'è una tendenza intellettuale a paragonare il Kosovo all'Ossezia, con cui non mi trovo affatto d'accordo. Jeg synes, der er en intellektuel tilbøjelighed til at sammenligne Kosovo med Ossetien, og denne intellektuel tilbøjelighed billiger jeg virkelig ikke.
  Vi è la tendenza a concedere quanto più possibile gratuitamente. Der findes en tilbøjelighed til at tilbyde så meget som muligt gratis.
  Una tendenza a pratiche protezionistiche sta già danneggiando le imprese dell'Unione europea. Europæiske virksomheder er allerede i dag ramt af en tilbøjelighed til at indføre protektionistiske tiltag.
• variazione

Related words

• utilbøjelighed
• tilbøjelighet
• tilbøjelig