Danish-Italian translations for vegetar

vegetarianoEssendo vegetariano, ho molte riserve sull’intero settore della produzione di carne. Som vegetar har jeg store forbehold vedrørende hele kødproduktionserhvervet. Ho seguito il dibattito pubblico in Svezia e so che lei, signor Presidente in carica, si è improvvisamente scoperto vegetariano, o almeno a intermittenza. Jeg har fulgt med i den svenske debat, og jeg har fundet ud af, at De, hr. rådsformand, pludselig har opdaget, at De egentlig er vegetar eller i det mindste deltidsvegetar. A questo punto, inizio a sospettare che sotto la spinta del terrore, del panico o altro, o forse per populismo politico, tenteremo di fare del maiale un animale da pascolo, un vegetariano. Vi befinder os nu på et punkt, hvor jeg er bange for, at vi af angst, i panik eller af en anden årsag, politisk populisme måske, vil forsøge at gøre grisen græsædende, gøre den til vegetar.
vegetarianaPertanto potrei anche dichiarare, ad esempio, di essere vegetariana, ma questo non vuol dire proprio nulla. Så jeg ville være nødt til at sige til Dem, ja, jeg var måske vegetar, men det vil egentlig ikke fortælle Dem noget. Abbiamo cercato di trasformare la mucca, che è vegetariana, in un onnivoro, e il risultato è stata l' ESB. Vi forsøgte at gøre koen, som er vegetar, altædende, og det resulterede i BSE.

Dictionary