Danish-Polish translations for behandling

leczenieJakie leczenie można uzyskać za granicą? Hvilken form for behandling kan man modtage i udlandet? Wczesne wykrywanie i wczesne leczenie HIV/AIDS (głosowanie) Tidlig diagnose og behandling af hiv/aids (afstemning) HIV/AIDS: wczesna diagnoza i wczesne leczenie (debata) Tidlig diagnose og behandling af hiv/aids (forhandling)
przetwarzanieOznacza to plątaninę różnych środków zabezpieczających oraz przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych. Dette er ensbetydende med et sammensurium af forskellige beskyttelsesforanstaltninger og bestemmelser om behandling af personoplysninger. Kalkulacja kosztów, dane dotyczące wniosków o azyl oraz przetwarzanie danych osobowych są niewystarczające. En beregning af udgifterne, oplysninger om asylansøgninger og behandling af personlige oplysninger er ikke fyldestgørende. Z uwagi na to, że system SIS II wprowadza przetwarzanie danych biometrycznych, kwestia ochrony danych pozostaje w dużej mierze nierozstrzygnięta. Med SIS II indføres behandling af biometriske data, og spørgsmålet om databeskyttelse er fortsat meget åbent.

terapiaPsychoterapia oraz podobne formy terapii mogą stanowić uzupełnienie innych kar, takich jak więzienie. Samtaleterapi og andre lignende former for behandling kan kun supplere andre former for straf som f.eks. fængsel.
traktowanieCzy nie zasługuję na równorzędne traktowanie? Reul. Kan jeg ikke få samme behandling? Sprawiedliwe traktowanie wszystkich stron ma oczywiście ogromne znaczenie. Selvfølgelig er retfærdig behandling vigtig for alle parter. Przecież wszyscy obywatele Unii Europejskiej zasługują na równe i wolne od dyskryminacji traktowanie! Alles EU's borgere har jo fortjent en lige behandling uden at blive forskelsbehandlet.

Dictionary