Danish-Polish translations for billede

fotografiaByła też fotografia ukazująca naszego szanownego przewodniczącego grupy ALDE w składzie tej samej grupy. Der var et billede i samme gruppe af formanden for ALDE-Gruppen.
obrazObraz europejskiej polityki pozostaje zmaskulinizowany. Europæisk politik er stadig et billede af mænd. Przedmiotowe sprawozdanie kreśli ten obraz z dużą dosadnością. I den foreliggende betænkning gives der meget klart udtryk for dette billede. To jeden z obrazów przedstawiających taką przemoc. Det er ét billede på denne vold.

zdjęcieChciałbym kiedyś zobaczyć zdjęcie Nedy Agha-Soltan obok zdjęcia Aung San Suu Kyi na ścianie budynku Parlamentu Europejskiego w Brukseli. Jeg vil gerne se et billede af Neda Agha-Soltan ved siden af billedet af Aung San Suu Kyi på den ene side af Europa-Parlamentets bygning i Bruxelles.
fotka
wizerunekCzy naprawdę taki jest wizerunek Unii Europejskiej, który chcemy rozpowszechniać za granicą? Er det virkelig det billede, som EU ønsker at give udlandet? Chciałabym wyraźnie zaznaczyć, by OLAF miał tego świadomość, że ten wizerunek nie jest odzwierciedleniem opinii większości w tej Izbie. Jeg vil gerne sikre mig, at OLAF er klar over, at dette billede ikke er repræsentativt for den fremherskende holdning i Parlamentet. Moim zdaniem same deklaracje, zwłaszcza deklaracje przedstawiające odmienny od rzeczywistego wizerunek, to za mało. Jeg mener ikke, at erklæringer er nok, især erklæringer, som formidler et andet billede af virkeligheden.

Dictionary