Danish-Polish translations for for

zaDlatego dziękuję państwu za przedmiotowe środki. Jeg vil derfor gerne takke Dem for foranstaltningerne. Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Depreza. skriftlig. - (PT) Jeg stemte for Deprez-betænkningen. Po pierwsze poprzez zapewnienie równego wynagrodzenia za tę samą pracę. For det første skal vi have lige løn for lige arbejde!
byTo byłoby dla nas niewyobrażalne. Det ville være utænkeligt for os. Byłby to dla Chin krok naprzód. Det vil være et skridt fremad for Kina. Byłoby to naszą wspólną porażką. Det ville være en fiasko for os alle sammen.

dlatego że
jakiJakie to ma znaczenie dla konsumentów? Hvad sker der så for forbrugerne? W jaki sposób do tego dążyliśmy? Hvordan har vi forsøgt at opnå dette? Jaki jest powód zajęcia takiego stanowiska? Hvad er baggrunden for denne holdning?
miećMusimy mieć możliwość wypowiedzi. Vi har brug for at kunne sige vores mening.
odpowiadaćJestem tu po to, by odpowiadać w imieniu Komisji. Jeg er her ikke for at svare for fru Merkel. Jeg er her for at for Kommissionen. Nie zwykłem odpowiadać na takie pytania. Jeg har ikke for vane at besvare hypotetiske spørgsmål.
przedCzapki z głów przed panem przewodniczącym Barroso! Hatten af for kommissionsformand Barroso. Ja jestem za przedłużeniem kwotowania. Jeg går ind for en opretholdelse af kvoterne. Jest to wyzwanie, przed jakim obecnie stoimy. Det er den udfordring, vi står over for.
temuNadszedł czas, aby położyć temu kres. Det er på tide at få sat en stopper for dette. Mówiłem już o tym jakiś czas temu. Det talte jeg om for nogen tid siden. Nadszedł czas, byśmy położyli kres temu marnotrawstwu. Det er på tide, vi sætter en stopper for dette spild.

zbytZbyt duże podatki zostały nałożone na pracę, a zbyt małe na kapitał. Skatten på arbejde var for høj, og skatten på kapital var for lav. Przemiany te są bowiem zbyt wielkie i zbyt znaczne. Forandringerne er for store og for betydningsfulde. Uważam, że zrobiono zbyt mało i zbyt późno. Jeg mener, at vi har gjort for lidt for sent.
żebyTrzeba to przeczytać, żeby uwierzyć. Man skal faktisk have læst den for at tro på det. Jesteśmy odpowiedzialni za to, żeby ich chronić. Vi har et ansvar for at beskytte dem. Nadeszła pora, żeby zatrzymać tę niebezpieczną karuzelę. Tiden er inde til at sætte en stopper for dette usunde cirkus.

Dictionary