Danish-Polish translations for gratis

• bezpłatnie
  Możemy bezpłatnie korzystać z transportu publicznego. Vi har gratis offentlig transport.
  Ceny energii elektrycznej wzrosły mimo iż przydziały rozdzielane były bezpłatnie. Elpriserne er steget, selv om certifikaterne er blevet tildelt gratis.
  Jednak wydaje się, że obecnie nie ma takiej firmy, która by bezpłatnie udostępniała swoje muzyczne katalogi. Det forholder sig dog tilsyneladende sådan, at der ikke er indgået en aftale, som giver mulighed for at downloade gratis fra selskabernes musikkataloger.
• gratis
• za darmo
  Biurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa. Bureaukrati er ikke gratis, men ofte formålsløst.
  Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. Hvis de gør det samtidig, vil der være en ekstra procent gratis.
  Tam, gdzie dzieci do 14 roku życia mogą podróżować pociągiem za darmo, także inni pasażerowie partycypują w tych kosztach. Når børn op til 14 år kan rejse gratis med toget, er det også de andre passagerer, der bidrager til denne omkostning.
• bezpłatny
  System pomocy prawnej i przedstawicielstwa prawnego powinien być bezpłatny, szczególnie w odniesieniu do dzieci. Systemet for juridisk bistand og repræsentation skal være gratis, navnlig for børn.
  Będzie bezpłatny rozdział 85 % zezwoleń, ale ostatecznie to zanieczyszczający płaci. 85 % af kvoterne bliver tildelt gratis, men det er i sidste ende forureneren, der betaler.
  System umożliwi wybranie tego numeru z dowolnego miejsca na terytorium całego kraju i zagwarantuje szybki i bezpłatny dostęp do tej usługi. Man kan ringe til systemet overalt på det nationale område, og der er garanti for hurtig og gratis adgang til denne tjeneste.
• darmo
  Biurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa. Bureaukrati er ikke gratis, men ofte formålsløst.
  Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. Hvis de gør det samtidig, vil der være en ekstra procent gratis.
  Tam, gdzie dzieci do 14 roku życia mogą podróżować pociągiem za darmo, także inni pasażerowie partycypują w tych kosztach. Når børn op til 14 år kan rejse gratis med toget, er det også de andre passagerer, der bidrager til denne omkostning.
• darmowy
  Tymczasem beneficjenci funduszu otrzymają darmowy upominek. Ydelsesmodtagerne er imidlertid de mennesker, som rent faktisk får en gratis gave.
  Nonsensem są darmowe usługi, o których niektórzy marzą, darmowy dostęp do wszystkiego. Sludderet er de gratis ydelser, som nogle drømmer om, f.eks. gratis adgang til alt.
  Szczególnie, że większość emerytów w Bułgarii nie jest pochodzenia cygańskiego i nie liczy na darmowy lunch. De fleste pensionister i Bulgarien er ikke af sigøjneroprindelse, og de forventer derfor ikke at få tingene gratis.
• gratisowy

Related words

• gratin
• gratisprogram
• emigration
• immigration
• gratinere
• gratiale
• integratie