Danish-Polish translations for samtidig

jednoczesny
jednocześnieMusimy robić obydwie te rzeczy jednocześnie. Vi skal gøre begge dele samtidig. Jednocześnie wzywam państwa członkowskie do: Samtidig opfordrer jeg medlemsstaterne til at: Jednocześnie jednak Parlament może powiedzieć tylko "tak” albo "nie”. Parlamentet har imidlertid samtidig kun mulighed for at sige ja eller nej.

narazPani poseł Muñiz De Urquiza! Dla mnie patrzenie we wszystkich kierunkach naraz jest fizycznie niemożliwe. Fru Muñiz De Urquiza, det er en fysisk umulighed for mig at kigge i alle retninger samtidig.
ówczesny
równocześnieA równocześnie pragnie on przystąpić do NATO!. Og samtidig ønsker han NATO-medlemskab. Równocześnie rozumiemy związane z tym trudności. Men vi kan samtidig også se de potentielle problemer. Równocześnie atak izraelski musi zostać przerwany. Samtidig må de israelske angreb bringes til ophør.
równoczesnyUdoskonalenia w pojazdach ciężarowych nie mają żadnego znaczenia, ponieważ ich efekt jest niwelowany przez równoczesny wzrost. Forbedringerne i de enkelte lastbiler betød ingenting, fordi samtidig vækst udlignede dem.

Dictionary