Danish-Polish translations for skabe

stworzyćPodstawy prawnej nie można stworzyć. Man kan ikke skabe et juridisk grundlag. Czym jest to, co pragniemy stworzyć? Hvad er det, vi ønsker at skabe? To jedyny sposób, by stworzyć nowe miejsca pracy. Det er den eneste måde, hvorpå vi kan skabe nye arbejdspladser.
tworzyćRządy nie potrafią tworzyć miejsc pracy. Miejsca pracy należy tworzyć w samej gospodarce. Regeringer kan ikke skabe arbejdspladser, de skal skabes i selve økonomien. Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy. Uden vækst kan vi ikke skabe beskæftigelse. Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych. Vi ønskede virkelig ikke at skabe nogen juridiske problemer.

robićZ drugie zaś strony należy tworzyć miejsca pracy i aby to robić, muszą istnieć warunki do inwestycji przez przedsiębiorców. På den anden side skal vi skabe arbejdspladser, og for at gøre det skal betingelserne for, at virksomhederne vil investere, være til stede.
spowodowaćKapitalizm może spowodować jedynie więcej cierpienia i wywołać jedynie kolejny kryzys. Kapitalismen vil kun skabe yderligere lidelser og kriser. Trzeba ich odizolować, aby nie mogli po raz kolejny spowodować podobnej katastrofy. De skal sættes i fængsel, så de ikke kan skabe flere katastrofer. Może to spowodować poważne kłopoty, szczególnie w funkcjonowaniu małych i średnich przedsiębiorstw. Det kan skabe alvorlige problemer, især for små og mellemstore virksomheders funktion.
stwarzaćByła to sugestia dotycząca tego, jak nie stwarzać obciążeń. Dette var Deres forslag om ikke at skabe en byrde. Musimy stwarzać więcej miejsc pracy i większy potencjał na naszych rynkach pracy. Vi må skabe flere job og mere kapacitet på vores arbejdsmarkeder. Zgadzam się, że nie możemy stwarzać precedensu i łagodzić przyjętych kryteriów. Jeg er enig i, at vi ikke kan skabe præcedens ved at lempe de aftalte kriterier.

Dictionary