Polish-Danish translations for tworzyć

skabeRegeringer kan ikke skabe arbejdspladser, de skal skabes i selve økonomien. Rządy nie potrafią tworzyć miejsc pracy. Miejsca pracy należy tworzyć w samej gospodarce. Uden vækst kan vi ikke skabe beskæftigelse. Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy. Vi ønskede virkelig ikke at skabe nogen juridiske problemer. Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych.
fremstille

gennemføreJeg står fast ved den holdning, at den fulde gennemførelse af direktivet vil gøre det muligt for os at udnytte det enorme økonomiske potentiale og skabe job. Uważam, że pełne wdrożenie przedmiotowej dyrektywy pomoże nam uwolnić ogromny potencjał gospodarczy i tworzyć miejsca pracy. Det første, vi skal gøre, er efter min mening ikke at vedtage nye love, men at sørge for, at lovene rent faktisk gennemføres i samfundet. Uważam, że zamiast tworzyć nowe prawa powinniśmy się najpierw upewnić, że istniejące są faktycznie stosowane w społeczeństwie. EU har svært ved at gennemføre sin fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og er først lige gået i gang med at skabe sin energipolitik. Unia Europejska z pewnym skrępowaniem wprowadza swą wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa i właśnie zaczyna tworzyć swoją politykę energetyczną.
grundlægge
laveVi bør ikke lave forordninger baseret på ønsketænkning. Nie powinniśmy tworzyć przepisów, opierających się na myśleniu życzeniowym. Det vigtige er derfor ikke at lave mere lovgivning, men at sikre, at den overholdes. Nie chodzi więc tylko o to, aby tworzyć więcej prawa, ale aby prawo było przestrzegane. Den viden, som de har fået, gør det muligt for dem at lave bedre og mere brugervenlig lovgivning. Ta wiedza pozwala mu tworzyć lepsze, bardziej życiowe prawo.
realisere
skapa
virkeliggøre

Dictionary