Danish-Polish translations for styre

• kierować
  Czy powinniśmy kierować się jedynie względami ekonomicznymi? Skal vi lade os styre udelukkende af økonomiske overvejelser?
  To nie jest rewolucja europejska, którą moglibyśmy kierować. Det er ikke en europæisk revolution, som vi vil kunne styre.
  Dowiedzie ona, że mniejsze kraje są w równym stopniu zdolne kierować UE. Det skal bevise, at mindre lande er lige så gode til at styre EU.
• sterować
• nadzorować
• rząd
  Straszliwe rządy Mugabe muszą dobiec końca. Der må sættes en stopper for Mugabes forfærdelige styre.
  Wybory 2008 roku przywróciły demokrację i rządy władz cywilnych. Med valget i 2008 blev der genindført demokrati og civilt styre.
  Jego odpowiedzią na krytykę jego rządów przez stację telewizyjną było zwyczajnie jej zamknięcie. Hans svar til en tv-station, der var kritisk over for hans styre, var simpelthen at lukke den.
• rządzić
  'Jak można rządzić krajem, który ma 246 rodzajów sera?' Takie było jego pytanie retoryczne. Hvordan kan man styre et land med 246 slags oste, spurgte han retorisk.
  Historia pokazuje, że we Wschodnim Turkiestanie, Tybecie i na Tajwanie pod rządami komunistów Chiny starają się rządzić i podporządkowywać. Historien viser, at den under det kommunistiske styre har søgt at herske og undertvinge i Østturkestan, Tibet og Taiwan.
  Jestem bardzo zadowolony, że osiągnęliśmy porozumienie w sprawie zasad, jakimi rządzić się będą nasze stosunki w nadchodzących latach. Jeg er dybt tilfreds med, at vi nu er nået til en fælles forståelse af de principper, som vil styre vores forbindelse i de kommende år.
• władza
  Żadna władza nie może kontrolować ani zarządzać myśleniem ludzi znajdujących się pod jej rządami. Ingen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker.
  Powinniśmy też poprzeć Unię Afrykańską, która zapowiedziała nałożenie sankcji, jeżeli władza nie zostanie oddana w ręce cywilne. Vi bør også støtte Den Afrikanske Union, som har bekendtgjort, at den vil pålægge sanktioner, hvis civilt styre ikke genindføres.
  Władza Aleksandra Łukaszenki twardą ręką knebluje usta opozycji skazując i zsyłając jej liderów do więzień oraz tzw. koloni karnych. Alexander Lukashenkos hårdhændede styre giver oppositionen mundkurv på, dømmer dens ledere og sender dem i fængsel og til såkaldte "straffekolonier".
• zarządzać
  Ryzykiem należy zarządzać, a nie go unikać. Risici skal styres, ikke udelukkes.
  Wprawdzie nie możemy jej wyeliminować, ale musimy nią zarządzać. Vi kan ikke fjerne den, men vi skal lære at styre den.
  Żadna władza nie może kontrolować ani zarządzać myśleniem ludzi znajdujących się pod jej rządami. Ingen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker.

Related words

• bestyrelsesmøde
• styresystem
• selvstyre
• bestyrelse
• bestyrer
• selvstyret
• udstyre
• styrehus
• topstyret