Polish-Danish translations for władza

• kraft
  For Rusland skal magten koncentreres ud fra en tro på, at magten i kraft af en sådan koncentration bliver mere effektiv. Natomiast według Rosji władza powinna być skoncentrowana, zgodnie z przekonaniem, że dzięki koncentracji władza stanie się skuteczniejsza.
  Inden udgangen af dette århundrede kan en væsentlig del af den økonomiske kraft have skiftet hænder, nemlig til stater med udemokratiske regeringer. Do końca XXI wieku znacząca władza gospodarcza może przejść w ręce rządów niedemokratycznych.
• ledelse
• magt
  De holdes ofte sammen af magt, og hærens magt er stor. Często są utrzymywane tylko dzięki użyciu siły, a władza armii jest ogromna.
  Ellers korrumperer magt, som historien har vist os. Inaczej, jak to od zawsze udowadnia historia, władza się demoralizuje.
  Enhver magt, der er bange for pressen, vil først slå ud efter den. Władza, która boi się prasy, pierwsza w nią uderzy.
• myndighed
  Større myndighed medfører større ansvar. Większa władza wiąże się z większą odpowiedzialnością.
  Vores myndighed, Deres her i Parlamentet og vores i Kommissionen, er desværre meget begrænset i Minsk. To prawda, że nasza władza, to znaczy władza Parlamentu i Komisji, jest w Mińsku bardzo ograniczona.
  En ikkevalgt udøvende myndighed skal ikke lovgive og ekspropriere gennem henstillinger og konkurrencesager. Niewybrana poprzez głosowanie władza wykonawcza nie może stanowić prawa i stosować wywłaszczenia poprzez zalecenia i sprawy o nieuczciwą konkurencję.
• regering
  Ingen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker. Żadna władza nie może kontrolować ani zarządzać myśleniem ludzi znajdujących się pod jej rządami.
  Magten må og skal overgives til en civil, demokratisk regering. Władza musi przejść w ręce cywilnego, demokratycznego rządu.
  Alle regeringer, tyrannier, får i sidste ende magten med samtykke fra de befolkninger, de regerer over. Przecież władza wszystkich rządów, nawet tyranii, jest pochodną zgody rządzonych przez nich społeczeństw.
• styre
  Ingen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker. Żadna władza nie może kontrolować ani zarządzać myśleniem ludzi znajdujących się pod jej rządami.
  Vi bør også støtte Den Afrikanske Union, som har bekendtgjort, at den vil pålægge sanktioner, hvis civilt styre ikke genindføres. Powinniśmy też poprzeć Unię Afrykańską, która zapowiedziała nałożenie sankcji, jeżeli władza nie zostanie oddana w ręce cywilne.
  Alexander Lukashenkos hårdhændede styre giver oppositionen mundkurv på, dømmer dens ledere og sender dem i fængsel og til såkaldte "straffekolonier". Władza Aleksandra Łukaszenki twardą ręką knebluje usta opozycji skazując i zsyłając jej liderów do więzień oraz tzw. koloni karnych.

Related words

• władza wykonawcza
• władza ustawodawcza
• władza państwowa
• czwarta władza