Danish-Polish translations for tabe

• gapa
• gubić
• przegrać
  Jeżeli więc chcą państwo przegrać, to niech robią państwo tak dalej, ale to wstyd, my zrobimy... Så hvis De ønsker at tabe, så værsgo, men det er en skam, vi vil...
  Stoimy przed wyborem: jeśli pułkownik Kaddafi ma przegrać, to ci drudzy muszą wygrać. Vi står over for følgende valg: Hvis oberst Gaddafi skal tabe, skal de andre vinde.
  Przede wszystkim należy mieć na uwadze, że jeżeli ktoś musi przegrać ten mecz, to nie może to być zawsze zwykły obywatel. Hvis nogen skal tabe i dette spil, bør det ikke altid være manden på gulvet.
• przegrywać
  Prawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. Det er sandt, at det er lettere at vinde end at tabe.
• spóźniać się
• stracić
  Gruby chiński makijaż jest między innymi po to, by nie stracić twarzy. En vigtig del af den kinesiske tankegang er, at de ikke må tabe ansigt.
  Od takiego silnego partnera Izrael może tylko zyskać, a nie stracić. Israel står til at vinde, ikke til at tabe, ved at have en stærk palæstinensisk partner.
  Nawiasem mówiąc dodam, że nowe państwa członkowskie mogą jedynie na tym stracić. Jeg vil for øvrigt gerne tilføje, at de nye medlemsstater kun kan tabe ved dette.
• tracić
  Nigdy nie powinniśmy zapominać o naszych korzeniach ani tracić z oczu wartości, którymi jesteśmy związani. Vi må aldrig glemme vores rødder eller tabe de værdier, der binder os, af syne.
  Jednocześnie nie możemy tracić z oczu celu długofalowego, bez którego trwałe rozwiązanie problemu piractwa nie nastąpi nigdy. Samtidig må vi ikke tabe det langsigtede mål af syne, for uden det vil vi aldrig kunne finde en løsning på problemet med sørøveri.
  Są to cztery podstawy, na których powinniśmy budować mandat: myślę, iż jesteśmy na właściwej drodze, ale nie wolno nam tracić z oczu tego zarysu. Det er disse fire hjørnesten, som vi skal bygge et mandat på. Jeg tror, at vi er på rette spor, men vi må ikke tabe disse grundtræk af syne.
• zgubić

Related words

• tåbe
• databehandling
• databeskyttelse
• transportabel
• tabel
• diskutabel
• tåbelighed
• komfortabel
• tåbelig