Danish-Polish translations for tilsyneladende

• widać
  - Pan poseł Beazley jest również na liście, ale, jak widać, opuścił Izbę obrażony na mnie. Hr. Beazley står også på listen, men han har tilsyneladende forladt salen i vrede over mig.
  Będziemy mieli na pewno czas omówić te kwestie w przyszłości, ponieważ Rada ma, jak widać, zamiar wprowadzić w życie protokół wymagający zorganizowania konferencji międzyrządowej. Vi får helt sikkert tid til at drøfte disse forhold, idet Rådet tilsyneladende vil indføre en protokol, der kræver en mellemstatslig konference.
  Na przykład nie został pokazany film wideo, jak się wydaje nakręcony w restauracji, na którym wyraźnie widać, kto został zaatakowany, oraz że atakującymi byli inni, a nie ci dwaj blogerzy. Den video, som tilsyneladende blev optaget i restauranten, og som tydeligt viser, hvem der blev overfaldet, og at overfaldsmændene var nogle andre end de to bloggere, blev f.eks. ikke afspillet.
• widocznie
  Widocznie Europejczycy sądzą, że unijny rzecznik praw ma być batem na wszystkich. Europæerne mener tilsyneladende, at EU-ombudsmanden skal være en pisk for alle institutioner.
  Widocznie inwestorzy uznają Europę za kontynent bierny, o słabym wskaźniku wzrostu. Tilsyneladende betragter investorerne Europa som det passive kontinent, der kun skaber dårlige væksttal.
  Unijni dyplomaci opisują widocznie Czechy jako państwo "bez oparcia” a nawet "nieprofesjonalne”, co stanowi bez wątpienia najbardziej pogardliwą obelgę w arsenale dyplomatycznym. Diplomater fra EU siger tilsyneladende, at Tjekkiet er "på tynd is" og endda "uprofessionel" - sikkert det værste skældsord i diplomatens arsenal.

Related words

• tilsynelatende
• tilsyn