Danish-Polish translations for uddannelse

edukacjaPo siódme, edukacja, edukacja i jeszcze raz edukacja. For det syvende: uddannelse, uddannelse og atter en gang uddannelse. Edukacja nie gwarantuje postępu w tej sprawie. Uddannelse er ikke vejen frem. Edukacja jest z natury obszarem strategicznym. Uddannelse er i sagens natur et strategisk område.
kształcenieKształcenie odgrywa w tym zasadniczą rolę. Uddannelse spiller i den forbindelse en afgørende rolle. Musimy położyć nacisk na kształcenie. Der skal her lægges vægt på uddannelse. Przedmiot: Kształcenie dzieci migrantów Om: Uddannelse af indvandrerbørn

oświataKluczową sprawą w procesie integracji jest oświata i zniesienie segregacji w szkołach. Det vigtigste element ved integration er uddannelse og afskaffelse af segregering i skolerne. Oświata, opieka zdrowotna, polityka mieszkaniowa oraz szybsza integracja Romów na rynku pracy - oto klucz do rozwiązania od dawna występującego problemu. Nøglen til at løse dette langvarige problem ligger i uddannelse, sundhedspleje, boligpolitik og hurtigere integration af romaerne på arbejdsmarkedet. Dlatego też musimy skupić się na instrumentach politycznych i finansowych, które mamy do dyspozycji oraz podjąć bezpośrednie działania w kluczowych obszarach, takich jak oświata i zdrowie. Derfor skal vi fokusere på de politiske og finansielle instrumenter, som vi har til rådighed, og træffe direkte foranstaltninger på vigtige områder som uddannelse og sundhed.
wykształcenieWykształcenie jest zdecydowanie naszym priorytetowym celem; ale jakiego rodzaju wykształcenie? Fru formand! Uddannelse bør bestemt prioriteres højt, men hvilken slags uddannelse taler vi om? Wykształcenie musi stanowić główny priorytet. Spørgsmålet om uddannelse skal opprioriteres. Wykształcenie i praca to pojęcia wzajemnie powiązane. Uddannelse og arbejde hænger tæt sammen.

Dictionary