Danish-Polish translations for uventet

nieoczekiwanieNiewątpliwie dość nieoczekiwanie rozmawialiśmy także o sytuacji w Grecji. Vi drøftede naturligvis også - om end uventet - situationen i Grækenland. Ten przerażający reżim skończył się nieoczekiwanie wraz ze śmiercią dyktatora w grudniu ubiegłego roku. Dette rædselsstyre fik en uventet ende, da diktatoren døde i december sidste år. Po katastrofie w Fukushimie wynikające z niej kwestie bezpieczeństwa nieoczekiwanie nabrały ostrości. Sikkerhedsspørgsmålene efter katastrofen i Fukushima har gjort sagen uventet aktuel.
nieoczekiwanyDo awarii jądrowych dochodzi niespodziewanie i w sposób nieoczekiwany. Ulykker på kernekraftværker sker uden varsel og uventet. Jakkolwiek by nie było, wydarzenia w Birmie przyjmują nieoczekiwany obrót. Uanset hvad, synes begivenhederne i Burma/Myanmar at tage en uventet drejning. Wystąpił poważny, nieoczekiwany powód i Parlament usiłuje poradzić sobie z tą sprawą przy zachowaniu spokoju, z determinacją i konsekwencją. Der var en alvorlig, uventet grund, og Parlamentet forsøger at håndtere problemet med besindelse, beslutsomhed og på en sammenhængende måde.

niespodzianie
niespodziewanieDo awarii jądrowych dochodzi niespodziewanie i w sposób nieoczekiwany. Ulykker på kernekraftværker sker uden varsel og uventet. Trzeba docenić to, co Czarnogóra zrobiła w tym zakresie od momentu, gdy tak dość niespodziewanie ogłosiła po referendum niepodległość. Vi skal forstå rigtigt, hvad Montenegro har gjort på dette område, siden det ret uventet erklærede sig selvstændigt efter en folkeafstemning.

Dictionary