Danish-Polish translations for virksomhed

• przedsiębiorstwo
  Czym jest przedsiębiorstwo europejskiej? Hvad er en europæisk virksomhed?
  Ma pan wpływ na to przedsiębiorstwo. De har magt over denne virksomhed.
  Małe przedsiębiorstwo mojego ojca nadal jest małe. Min fars lille virksomhed forbliver lille.
• aktywność
• działalność
  Z założenia miał on usprawnić działalność Unii Europejskiej. I princippet skulle den forbedre EU's virksomhed.
  Dzięki temu instrumentowi takie osoby będą mogły uruchomić własną działalność gospodarczą i promować przedsiębiorczość. Det ville gøre dem i stand til at starte deres egen virksomhed og fremme iværksætterkulturen.
• firma
  Parlament jest w każdym calu tak ważny, jak wielka firma. Parlamentet er lige så vigtigt som en stor virksomhed.
  Po drugie, w przypadku szkód, która instytucja lub firma będzie ponosiła koszty? Hvilken institution eller virksomhed skal for det andet betale i tilfælde af skader?
• kompania
• przedsięwzięcie
• spółka
  Jednakże spółka łotewska, uzasadniając sprzeciw wobec żądań związków zawodowych, oparła się na prawie wspólnotowym. Alligevel påberåbte den lettiske virksomhed sig fællesskabsretten og modsatte sig fagforeningernes krav.
  Jeśli dana spółka ma działać na terenie Chin, musi podporządkować rządowi większość swoich procedur decyzyjnych i operacyjnych. Hvis en virksomhed skal arbejde der, må den overdrage det meste af sin beslutningstagning og operationsprocedure til regeringen.
  Ta spółka zatrudniała kiedyś około 3 tysięcy osób, ale w związku z problemami w Niemczech dokonała redukcji miejsc pracy i obecnie zatrudnia jakiś tysiąc pracowników. Denne virksomhed beskæftigede engang ca. 3 000 arbejdere, men efter problemer i Tyskland fyrede man folk og har nu kun omkring 1 000 ansatte.
• zakład
  UE musi uczynić więcej, zapewniając odpowiednie doradztwo prawne w zakresie zakładania działalności gospodarczej. EU er nødt til at hjælpe mere til ved at yde behørig juridisk rådgivning om, hvordan man opretter en virksomhed.
  Proponujemy też działania sprzyjające przedsiębiorczości i wspieranie obywateli, którzy są w trakcie zakładania przedsiębiorstwa lub niedawno je założyli. Vi foreslår endvidere foranstaltninger med henblik på at fremme iværksættelse og støtte personer, der er i gang med at starte en virksomhed eller har gjort det for nylig.
  Mam nadzieje, że żaden z rządów krajowych ani rządów krajów związkowych nie popełni błędu i nie pozwoli temu przedsiębiorstwu na zamknięcie zakładów i likwidację miejsc pracy na terytorium Unii Forhåbentlig vil ingen national eller statslig regering begå den fejl at lade denne virksomhed lukke fabrikker og skade beskæftigelsen på EU's område.

Related words

• tankevirksomhed
• engrosvirksomhed
• forlagsvirksomhed
• en grosvirksomhed